jueves, 27 de agosto de 2009

CHARLY GARCÍA "DEJAME SER EL MEJOR"


Cover del tema de Pete Townshend "Let my love open the door", algo así como "Deja a mi amor abrir la puerta" Mi traducción: (cuando la hice me di cuenta que este tema es muy Charly)

 CUANDO LA GENTE SIGUE DICIÉNDOTE
QUE NUNCA TE VAS A ENAMORAR
CUANDO TODOS TE DEJAN
Y TE PARECE QUE NADA ES SUFICIENTE

DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DE TU CORAZÓN

CUANDO TE DICEN QUE TODO TERMINÓ
CUANDO PARECE QUE TODOS TE TRATAN MAL
YO TE DOY UN TRÉBOL DE CUATRO HOJAS
VOY A SACAR TODOS LOS PROBLEMAS DE TU MENTE

DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
TENGO LA ÚNICA LLAVE DE TU CORAZÓN

PUEDO EVITAR QUE TE CAIGAS EN PEDAZOS
PROBALO HOY, ENCONTRARÁS MI CAMINO
DALE, DAME LA OPORTUNIDAD DE HACERLO

DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
ES PARA LO ÚNICO QUE VIVO
LÍBRATE VOS MISMA DE LA MISERIA
SÓLO UNA COSA TE VA A SER LIBRE
Y ES MI AMOR

DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DE TU CORAZÓN

CUANDO SUFRAS POR TU TRAGEDIA
NO DEJES QUE TE TIRE PARA ABAJO
EL AMOR PUEDE CURAR TU PROBLEMA
TENES TANTA SUERTE DE TENERME CERCA

DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DEJA QUE MI AMOR ABRA LA PUERTA
DE TU CORAZÓN

"Rara" el tema que Charly García le regalo a Marianela Pelzmajer



A Charly García lo conocí en 1999, cuando yo tocaba con Francisco Bochatón. Entró en mi vida. Como dice él, “la entrada es gratis, la salida vemos”. En el momento de grabar el disco creí que tenía que estar. El primer paso lo di yo, cuando le acerqué las bases de unos temas para que vea cómo habían quedado. Ese día grabamos algo en su casa. Más adelante, vino y grabó otras cosas en el estudio donde se estaba creando el disco.
Siempre le digo a Charly: “de vos aprendí por ósmosis”, de estar en estudios con él, zapando en la casa.
La canción “Rara” fue un regalo de Charly, yo estaba con Porno y un día me dijo "te voy a regalar una canción", me escribió la letra con unos acordes, aunque no la grabamos en el momento. Ese día fui a casa y la grabé cambiándole algunas armonías y la melodía. El tema tiene su historia y sus años. La original era más punk. Lo más admirable de él es que “Rara” la escribió desde mí, fue ponerse en mi piel y a partir de ahí sacar un montón de conjeturas. Y esa es una genialidad total.
Además de ser autor de “Rara” Charly García toca teclados, guitarras eléctricas y hace coros en “Cajita Feliz”(2003).

RARA

Me agarró la lluvia y no la sentí
Me dejaste sola y no me perdí
Ya se, tenes razón, Yo soy muy rara

Cuando me levanto no siento los pies
Y cuando camino ni siquiera ves
Que floto porque estoy enamorada

Escuchaba a los freaks les decía que si
Yo quiero descansar de ser tan rara
Escuchaba a los freaks les decía que si
Yo quiero descansar de ser tan rara

Todas las mujeres te piden perdón
Todo el mundo dice que tenes razón
Yo quiero descansar de ser tan rara

No creo en policías Ni en prostitución
Siento todo el tiempo que tengo razón
Si me escuchara mas No diría nada

Escuchaba a los freaks les decía que s
Yo quiero descansar de ser tan rara
Escuchaba a los freaks les decía que sí
Yo quiero descansar de ser tan rara

(Charly García)

martes, 25 de agosto de 2009

Videoclip oficial "Deberias saber porque"

Nito Mestre "Charly (García) quiere que le acompañe en el concierto en Argentina"


–En tu última presentación en Lima tocaste “Flores en el mar”, un adelanto de tu nuevo material. ¿Ya terminaste este trabajo?
–Sí, ya está listo y ya tiene nombre. Se va a llamar “Flores en Nashville”, un juego de palabras entre el nombre del tema principal y el lugar en donde grabamos. Lo estaremos presentando en noviembre. Ojalá también suene en Perú.
–Me decías que tienes una deuda con dos ciudades peruanas.
–Hace varios años atrás toqué en un festival en Arequipa. Cuando terminó el concierto quise ir a conocer la ciudad, pero hubo un temblor de tierra que dejó varios muertos. Tuve que irme de inmediato. Lo poco que vi no lo recuerdo bien porque había bebido. Ahora soy otro y tengo que conocer Arequipa sobrio. La otra ciudad es Trujillo. De niño, cuando tenías que ubicar las ciudades en el mapa, nació en mí la curiosidad por conocer ese lugar. Todo me llama la atención de allí. El hombre, su cercanía al mar, su ubicación en el norte del Perú.
–Mencionas el tema de tu alcoholismo y cómo afectó tu vida. Ahora que estás recuperado, ¿qué sientes al ver a tu amigo Charly García totalmente rehabilitado?
–No creo que esté totalmente rehabilitado. Es decir, la rehabilitación es un proceso, una maduración que dura para siempre. Charly está muy bien, él está volviendo a la cancha y me parece fantástico que ya vaya a salir a tocar, pero todo hay que tomarlo con calma.
–¿Retomarían Sui Generis?
–Todo puede ser. A mí me gusta tocar con él y a él le gusta tocar conmigo. Somos como hermanitos; se va a dar, solo hay que esperar. Hace poco él me decía que quería que le acompañe en el concierto que va a dar en Argentina. Me dijo: “Voy a ponerte un puesto de panchos para que estés presente” (risas).

lunes, 24 de agosto de 2009

Sebastián Ortega y un adelanto del video de Charly García


Fuente: RollingStone

Sony lanza nuevo Refrito de Charly García (Actualizado)


"García, el más grande”
Lanzamiento: 25 de agosto

Sony quiere golpear primero y aprovecha la publicidad que se le esta dando a la vuelta al ruedo de Charly García y con un juego de palabras con el eslogan Loperfidiano de "Vuelve el mas grande" salen a las bateas con "García, el mas grande". ¡Que chantunes por dios!.
El CD en cuestión tiene temas de Parte de la religion, Como conseguir chicas, Filosofía barata y zapatos de goma y, lo mas interesante, dos temas de Casandra Lange un disco inconseguible (al menos yo no lo encuentro).

Lista de temas:
1) Necesito tu amor /
2) No toquen /
3) De mí /
4) Buscando un símbolo de paz /
5) La ruta del tentempié /
6) Fanky /
7) Filosofía barata y zapatos de goma /
8) No voy en tren
9) Me siento mucho mejor /
10) Rezo por vos /
11) Anhedonia /
12) Reloj de plastilina
13) Rap de las hormigas /
14) Ella es bailarina /
15) Gato de metal

Bonus “Casandra Lange”:
16) Ticket to ride /
17) Te recuerdo invierno

Fuente: SonyBMG

Nota: Aquí Charly le dice a Gente que Sony iba a sacar un compilado con temas elegidos por el mismo.

viernes, 21 de agosto de 2009

CHARLY GARCÍA ESTRENA VIDEO CLIP





El martes 25 de agosto sera el estreno en los noticieros y canales de música, del videoclip de "Deberías saber porque".
En las primeras imágenes que se difundieron de dicho videoclip de Charly, que se filmó con la producción de Sebastián Ortega (dueño de la productora Underground) y que se realizó un fin de semana en la estancia Vila-Vela de la localidad de Benavides, se puede ver nuevamente a un muy recuperado y de buen humor Charly García.
El videoclip cuenta con la participación de los actores Andrea Bonelli y Luis Ziembrowski. Todo el trabajo tomó dos días. Muchos cambios de vestuario y múltiples ambientes en la misma locación. La directora de arte Valeria Ambrosio supervisó todo. Ademas de los actores participaron, Dante —el hijo de Sebastián— y Fabián Zorrito Quintiero. El clip, que no está basado en un relato tradicional, lo tiene a Charly apareciéndole al personaje de Ziembrowski, un productor musical, constantemente. Aquí y allá, Charly lo sorprende hasta como el policía que lo para por la calle. "Charly estaba bárbaro, hizo todo lo que Sebastián le pedía", dice Valeria. "La verdad es que fue un placer para todos los que trabajamos en el rodaje. Lo lindo del asunto es que tenés un Charly renovado".